Hop le tissage au carton et le tissage à la grille, ce n'est pas le même principe, ce sont deux choses différentes qui permettent de travailler des motifs différents et qui n'ont pas non plus les mêmes particularités.
La seule chose qui peut les rapprocher c'est le fait de passer la navette (d'où tissage)
Mais le tissage à la grille se rapporche plus du tissage simple alors que le tissage au carton est basé sur le principe de la corderie.
Je pense qu'il faut bien séparer les deux.
Pour t'aider dans ta recherche pour le tissage à grille, il faut chercher sur le tissage tout court ou sur l'inkle weaving, qui lui est le même principe (sauf qu'au lieu de bouger la grille tu fais bouger les fils.
donc en français pour chercher :
tissage au peigne envergeur,
tissage au peigne rigide
tissage à grille.
en anglais
inkle loom
inkle weaving
tabby loom / tabby weaving
rigid heddle
et pour une technique pour faire de superbe motifs : piking up. (c'est trés simple un fois compris et c'est ce qui m'as permis de faire des filfot, chose qui n'est pas réalisable de façon rapide et simple aux cartons)